Описание часть 1 - Английский язык

GARTER ST (back and forth on needle):
K all rows.

PATTERN, M.1:
Row 1 (RS): K3 *, 1 YO, slip 1 st as if to K, K1, psso, K2 *, repeat from *-* until 3 sts remain, 1 YO, slip 1 st as if to K, K1, psso, K1.
Row 2 (WS): P3, * 1 YO, P2 tog, P2 *, repeat from *-* until 3 sts remain, 1 YO, P2 tog, P1.
Repeat row 1 and 2.

Узор ажурные дорожки

1 р. (лиц): 3 лиц * 1 накид, 2 лиц. с наклоном влево (1 п. снять, 1 лиц, протянуть эту лиц ч/з снятую петлю), 2 лиц* в конце ряда 1 накид, 2 лиц. с наклоном влево, 1 лиц.

2 р. (изнан): 3 изнан *1 нак, 2 вместе изнан.,2 изнан* в конце ряда 1 нак, 2 вместе изнан.,1 изнан

Повторять 1 и 2 ряды

Отделочные полосы и планки - скорее всего - платочная вязка

Основное полотно - лицевая глгадь

Описание часть 1 - польский язык

Knitted DROPS jacket with lace pattern in ”Cotton Viscose”. Size S - XXXL.

Tags: jackets, lace, v-neck,

Size: S - M - L - XL - XXL - XXXL
Materials: DROPS COTTON VISCOSE from Garnstudio
400-450-500-550-600-650 g colour no 17, light beige

DROPS CIRCULAR NEEDLE size 3.5 mm – or size needed to get 23 sts x 30 rows stocking st = 10 x 10 cm.
DROPS Mother-of-pearl button w/hole no 522: 4-4-5-5-5-5 pcs.

GARTER ST (back and forth on needle):
K all rows.

PATTERN, M.1:
Row 1 (RS): K3 *, 1 YO, slip 1 st as if to K, K1, psso, K2 *, repeat from *-* until 3 sts remain, 1 YO, slip 1 st as if to K, K1, psso, K1.
Row 2 (WS): P3, * 1 YO, P2 tog, P2 *, repeat from *-* until 3 sts remain, 1 YO, P2 tog, P1.
Repeat row 1 and 2.

Часть 2 - Английский язык
BUTTONHOLES:
Make buttonholes on right front band. 1 buttonhole = cast off 4th st from mid front and cast on 1 new st on return row.
Make buttonholes when piece measures:
SIZE S: 8, 16, 24 and 32 cm.
SIZE M: 10, 18, 26 and 34 cm.
SIZE L: 8, 15, 22, 29 and 36 cm.
SIZE XL: 9, 16, 23, 30 and 37 cm.
SIZE XXL: 9, 16, 23, 31 and 39 cm.
SIZE XXXL: 9, 17, 25, 33 and 41 cm.

Часть 2 - Польский и автоперевод с польского (получается понятнее, чем перевод с английского)

BUTTONHOLES:
Make buttonholes on right front band. 1 buttonhole = cast off 4th st from mid front and cast on 1 new st on return row.
Make buttonholes when piece measures:
SIZE S: 8, 16, 24 and 32 cm.
SIZE M: 10, 18, 26 and 34 cm.
SIZE L: 8, 15, 22, 29 and 36 cm.
SIZE XL: 9, 16, 23, 30 and 37 cm.
SIZE XXL: 9, 16, 23, 31 and 39 cm.
SIZE XXXL: 9, 17, 25, 33 and 41 cm.

Для пуговиц:
Сделайте петли на правой передней полосе. 1 buttonhole = отбрасывается 1-я строка. Возвратный ряд.
Делайте петли, когда штучные меры:
РАЗМЕР S: 8, 16, 24 и 32 см.
РАЗМЕР М: 10, 18, 26 и 34 см.
РАЗМЕР L: 8, 15, 22, 29 и 36 см.
РАЗМЕР XL: 9, 16, 23, 30 и 37 см.
РАЗМЕР XXL: 9, 16, 23, 31 и 39 см.
РАЗМЕР XXXL: 9, 17, 25, 33 и 41 см.

DECREASING TIP (applies to neckline):
Make all dec from RS.
Dec as follows after front band + 18 pattern sts: slip 1 st as if to K, K1, psso.
Dec as follows before front band + 18 pattern sts: K2 tog.

УБАВЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬ (относится к вырезу):
Сделайте все УБАВЛЕНИЯ по лицевой стороне.
Убавленя следующим образом после передней полосы + 18 петель sts: снять 1петлю, как лицевую, 1 лиц., Протянуть провязанную лицевой петлю через снятую..
Dec следующим образом перед передней полосой + 18 петель sts: K2 tog.

------------------------------------------------------------

BODY PIECE:
Worked back and forth on circular needle from mid front. Cast on 208-228-248-268-296-324 sts on circular needle size 3.5 mm with Cotton Viscose. Insert 2 markers in piece, 56-61-66-71-78-85 sts in from each side (back piece = 96-106-116-126-140-154 sts). Work 8 rows garter st– see above. Continue as follows from RS: 9 garter sts (= front band), M.1 on the next 190-210-230-250-278-306 sts and finish with 9 garter sts (= front band). Remember BUTTONHOLES on right front band – see above. When piece measures 8 cm continue as follows from RS: 9 garter sts, M.1 on the next 18 sts, stocking st on the next 154-174-194-214-242-270 sts, M.1 on the next 18 sts, 9 garter sts. Continue in pattern like this. When piece measures 9 cm dec 1 st on each side of both markers and repeat the dec on every 1.5 cm a total of 7 times (= 4 dec per row) = 180-200-220-240-268-296 sts. NOW READ ALL OF THE FOLLOWING SECTION BEFORE CONTINUING!
When piece measures 24 cm inc 1 st on each side of both markers and repeat the inc on every 3-3-3-3.5-3.5-4 cm a total of 5 times = 200-220-240-260-288-316 sts. AT THE SAME TIME when piece measures 33-35-37-38-40-42 cm work 2 rows garter st on the 9 front band sts on the right side of piece only, work 1 row on all sts and now work 2 rows garter st on the 9 front band sts the other side only. Work 1 row on all sts. (to make the neckline neater). Now dec for neckline inside front band and pattern sts each side – SEE DECREASING TIP: 1 st on every 1 cm a total of 20-21-22-23-24-25 times. AT THE SAME TIME when piece measures 39-40-41-42-43-44 cm cast off 3-3-3-3-4-4 sts on each side of both markers for armhole and now complete each piece separately.

BACK PIECE:
= 86-96-106-116-128-142 sts. Cast off for armhole each side at the beg of every row as follows: 3 sts 0-0-0-0-1-1 times, 2 sts 0-2-3-5-5-7 times and 1 st 0-0-2-2-4-6 times = 86-88-90-92-94-96 sts. When piece measures 54-56-58-60-62-64 cm work garter st on the middle 42-44-46-48-50-52 sts with remaining sts as before. When piece measures 56-58-60-62-64-66 cm cast off the middle 22-24-26-28-30-32 sts for neck and complete each shoulder separately. Cast off 1 st on neckline on next row = 31-31-31-31-31-31 sts left on shoulder. Continue with 9 garter sts towards neckline. Cast off when piece measures 58-60-62-64-66-68 cm.

RIGHT FRONT PIECE:
Continue dec for neck and cast off for armhole as described for back piece. When all dec are complete there are 31-31-31-31-31-31 sts left on shoulder. Cast off when piece measures 58-60-62-64-66-68 cm.

LEFT FRONT PIECE:
Like right front piece, but mirrored.

SLEEVE:
Worked back and forth on needle. Cast on 60-60-64-64-68-68 sts (includes 1 edge st each side) on needle size 3.5 mm with Cotton Viscose. Work 8 rows garter st and continue in M.1 with 1 edge st each side. When piece measures 7 cm continue in stocking st, AT THE SAME TIME inc 1 st each side and repeat the inc on every 3.5-2-2-1.5-1.5-1 cm a total of 8-11-13-16-16-19 times = 76-82-90-96-100-106 sts. When piece measures 35-34-34-33-32-30 cm – less for the larger sizes because of longer sleeve cap and wider shoulder – cast off for sleeve cap each side at the beg of every row: 3 sts 1 time, 2 sts 5 times, 1 st 0-0-2-3-6-9 times, then 2 sts each side until piece measures 41-41-42-42-43-43 cm, now cast off 3 sts each side 1 time and cast off remaining sts. Piece measures approx 42-42-43-43-44-44 cm.

ASSEMBLY:
Sew shoulder seams. Sew sleeve seams and set in sleeves. Sew on buttons.
 

This pattern has been corrected. Click here to see the correction/s..

Diagram